in essence

The cost of the truck is. entered in an asset account, which in essence represents the advance purchase of these transportation services.

这辆卡车的成本记入资产账户，事实上代表了对这些运输服务的预购。

In essence the Kobe Call for Action asks governments to put health at the heart of the urban policy agenda.

《神户行动呼吁》的实质内容是要求政府将健康置于城市政策议程的核心。

In essence, software is grown from the bottom up in a manner not unlike Rodney Brooks's subsumption architecture.

从某种意义上来看，软件的这种自下向上的发展过程与罗德尼·布鲁克斯的那种包容结构本质上并无不同。

He is having one of the best seasons of his career, and he has a team option on his contract, which, in essence, is an expiring contract.

他打出了职业生涯最好的赛季之一的表现，他在合同中拥有球队选择权，最重要的是，他的合同快要到期了。

The ethical liability of a company is, in essence, the requirement of both social development and the company's own inter. . .

公司承担道德责任在本质上是社会发展的需要，也是公司自身利益的需要，在根本上两者是一致的。

In essence he made her emotions buzz with his statements, and then used her defeat as an excuse to hug her.

重要的是，她的情绪被调动起来了。他常以此为借口来抱抱她。

The analysis of the form of Fei's essay reveals that his concept of "Random Writing" is in essence to attach importance to inspiration.

从散文形式上剖析，废名从六朝散文中提炼出“乱写”的观念，其实质是重灵感的创作心理。

Today companies tend to use clouds for a specific test environment or to in essence host an application by a trusted supplier.

现在的企业倾向于用云来充当专门的测试环境，或者看作本质上是把应用交给受信任的供应商去主持。

Rest is so important, in fact, that God put it in the Ten Commandments. In essence, He said, "Every seventh day you are to rest. "

休息是如此的重要因而事实上上帝将之放入了十诫中。从根本上讲，他说到：“每个第七日你们要休息。”

This was one of the most curious documents of modern warfare. In essence it was a no-peace-no-war formula designed to gain time.

这真是一篇现代战争史上少有的奇文，提出了实质上是为争取喘息时间的一个不战不和的方案。

It must be a lasting, progressive and dynamic course and the result of all the mechanisms from rule of law in form to that in essence.

从形式法治到实质法治，必然是一个持续、渐进的动态过程，是多种生成机制综合作用的结果。

In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.

总之，如果不会让更多中国商品流入，它们可能愿意向富国开发市场，。

In essence you just did what MUD creators have been trying to do for years, to simulate life.

实际上，您所做的就正好是MUD的创造者们经年来一直在做的事，也就是说去模拟生活。

"In essence there was no specific approval given [by Morgan Stanley], " he said.

“实质上（摩根士丹利）并未给予明确许可，”他表示。

But others point out that this reform is "a creation of the sense of beauty" in essence.

有学者指出这种“美意识的改革”实际上是在“创造出一种新的美意识”。

In essence, profiles were a way of producing what are now commonly referred to as domain specific languages (DSLs).

实质上，这些Profile就是一种生成像特定领域语言（DSL）的方法。

Interregional flow of labor is, in essence, the result of the relationship between supply and demand.

劳动力在地区之间流动，本质上是供求关系作用的结果。

The pursuit of a low-carbon lifestyle seems to be a vogue to many people but, in essence, it is a long-term necessity.

追求低碳的生活方式，对许多人而言似乎是种时尚，但本质而言，它却是一项长期的必然。

Hence, in essence, he concluded that there was no difference between Article 5 of the Patent Law as applied and the TRIPS Agreement.

因此，他总结说，实质上，中国所适用的《专利法》第5条与《TRIPS协定》并没有区别。

Compared with the general product, the experience-based tourism product is, in essence, the special products which emphasize "experience" .

与一般产品相比，体验型旅游产品是一类在本质上突出强调“体验性”的特殊产品。